-
1 aboutissement dans le droit international
Dictionnaire de droit français-russe > aboutissement dans le droit international
-
2 accréditer
1) аккредитовать (в т.ч. в международном праве)2) поручать банку-корреспонденту кредитовать клиента; выдавать аккредитив• -
3 acte de reconnaissance
Dictionnaire de droit français-russe > acte de reconnaissance
-
4 angarie
-
5 arrangement territotrial
Dictionnaire de droit français-russe > arrangement territotrial
-
6 assentiment
-
7 bon voisinage
добрососедство, добрососедские отношения ( в международном праве) -
8 capitulations
f pl -
9 cession d'administration
Dictionnaire de droit français-russe > cession d'administration
-
10 consentiment
-
11 continuité
f•- continuité du droitcontinuité des relations conventionnelles — непрерывность договорных отношений ( в международном праве)
- continuité de l'Etat
- continuité judiciaire
- continuité juridique
- continuité jurisprudentiel
- continuité de la nationalité
- continuité de service
- continuité des traits -
12 déclaration de reconnaissance
Dictionnaire de droit français-russe > déclaration de reconnaissance
-
13 dédoublement fonctionnel
mдвойственный характер функций (напр. мэр является местным должностным лицом и, в некоторых ситуациях, представителем государства; в международном праве: обязанность государства защищать помимо национальных основные интересы международного сообщества)Dictionnaire de droit français-russe > dédoublement fonctionnel
-
14 droit de coordination
Dictionnaire de droit français-russe > droit de coordination
-
15 égalité de traitement
равенство в правах, отсутствие дискриминации; равенство режимов ( в международном праве)Dictionnaire de droit français-russe > égalité de traitement
-
16 enquête sur les faits
расследование [определение] фактических обстоятельств ( в международном праве)Dictionnaire de droit français-russe > enquête sur les faits
-
17 fraude à la loi
обход закона; ( в международном праве) использование законных средств для достижения противной закону цели; изменение гражданства или местонахождения товарищества с целью уклониться от применения французского законодательства -
18 imputabilité
fвменение в вину; вменимость; вменение вины ( в международном праве)- imputabilité morale
- imputabilité de la rupture
- imputabilité au service
- imputabilité sociale -
19 notification
fоповещение, сообщение заинтересованному лицу о состоявшемся решении; официальное уведомление; нотификация ( в международном праве)- notification d'adhésion
- notification de blocus
- notification de dénonciation
- notification à domicile
- notification écrite
- notification d'intention
- notification de succession
- notification du virement -
20 notifier
сообщать, уведомлять, извещать ( в установленной форме); нотифицировать ( в международном праве)
См. также в других словарях:
Институт дипломатической защиты в международном праве — Аспирант кафедры международного права МГИМО (У) МИД России Содиков Шарбатулло Институт дипломатической защиты в международном праве. Введение Актуальность темы исследования. Защита прав и законных интересов граждан и юридических лиц в настоящее… … Википедия
Принцип экстерриториальности в международном праве — Принцип экстерриториальности (от латинского ex и territorialis внеземельность ) распространение нормативных актов правотворческого органа за пределы территории его юрисдикции. В соответствии с принципом экстерриториальности действия закона при… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Посредничество (в международном праве) — Статья нуждается в определении Определение Посредничества (в международном праве) должно быть описано простой концептуальной схемой и соответствовать названию статьи … Википедия
Картель в международном праве — (от франц. carte исписанная бумага) первоначально акт, определявший порядок турниров и дуэлей. В международном праве под К., или картельными конвенциями, разумеют, главным образом, договоры между воюющими. Они отличаются от других международных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Картель, в международном праве — (от франц. carte исписанная бумага) первоначально акт, определявший порядок турниров и дуэлей. В международном праве под К., или картельными конвенциями, разумеют, главным образом, договоры между воюющими. Они отличаются от других международных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Признание государства в международном праве — Признание государства непосредственно связано с его международной правосубъектностью. Признание как правовой институт включает главным образом обычно правовые нормы, отдельные аспекты признания регламентируются международными договорами… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Процедура экстрадиции в международном праве — Экстрадиция (лат. extraditio) выдача одним государством другому (иностранному) государству лица (негражданина данного государства) для привлечения к уголовной ответственности или исполнения вынесенного приговора. Выдача (экстрадиция) иностранных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Реприз в международном праве — (reprise, Wiedernahme) отбитый приз (см. Призы), а в более узком смысле лишь приз, отнятый у неприятеля ранее приобретения последним права собственности на него. Главное юридическое затруднение при Р. заключается в решении вопроса, кому он должен … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Реприз, в международном праве — (reprise, Wiedernahme) отбитый приз (см. Призы), а в более узком смысле лишь приз, отнятый у неприятеля ранее приобретения последним права собственности на него. Главное юридическое затруднение при Р. заключается в решении вопроса, кому он должен … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
САНКЦИИ В МЕЖДУНАРОДНОМ ПРАВЕ — – система принудительных мероприятий военного, экономического и политического характера, применяемых по отношению к государству, нарушающему международные соглашения. В отличие от системы санкций во внутригосударственном праве, где принуждение… … Советский юридический словарь
САМООБОРОНА В МЕЖДУНАРОДНОМ ПРАВЕ — применение силы, осуществляемое государством в ответ на преступное вооруженное нападение. В соответствии со ст. 51 Устава ООН государства могут обращаться к военной силе в порядке осуществления права на самооборону в случае вооруженного нападения … Энциклопедия юриста